E.R. Seary (Memorial University of Newfoundland, 1976). Corrected edition by William J. Kirwin. (Montreal: McGill-Queen's University Press, 1998)
As research continued, Seary observed the close connections between many place-names and similar surnames of the residents. He next produced a complementary dictionary of over 3,000 surnames, drawn from the Official List of Electors (1955).
The articles presented information about the ethnic sources of the names, largely in England, Scotland, Ireland, and France, and abundant data about the presence of the families in this country documented in government and church records and other sources.
Since the stencilled work had to be reprinted several times to meet demand, officials in the J.R. Smallwood Centre for Newfoundland Studies proposed a reprint of the work, and a new Corrected Edition (ed. William J. Kirwin), a large handsome volume, was published by McGill-Queen's University Press in 1998.