English-French Lexicon of Workplace Health and Safety Vocabulary

A | B | C | D | E | F | G | H | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

abrasives spreader – épandeur d’abrasifs (m)

absorption – absorption (f)

accident – accident (m)

accident causation – causes d’accidents (mpl)

accident investigation – enquête sur les accidents (f)

accident prevention – prévention des accidents (f)

accreditation – agrément (m)

acute exposure – exposition intense (f)

adhesive bandage – pansement adhésif (m)

adhesive tape – ruban de tissu adhésif (m)

adjustable wrench – clé à molette (f)

administrator – gestionnaire (mf)

aerosol – aérosol (m)

after-effect – séquelle (f)

air flow – débit d’air (m)

air purifier – purificateur d’air (m)

air-supplied hood – cagoule à adduction d’air (f)

air supply – adduction d’air (f)

air-supply tube – tube d’alimentation en air (m)

albumen – albumen (m)

albumin – albumine (f) ; albumen (m)

aliquot – partie aliquote (f)

allergen – allergène (m)

allergy – allergie (f)

all-terrain vehicle (ATV) – véhicule tout-terrain (VTT) (m)

alveolitis – alvéolite (f)

ammonia (gas) – ammoniac [–aque] (m)

anaphylactic shock – choc anaphylactique (m)

annuity – rente (f)

anthropometry – anthropométrie (f)

antibody – anticorps (m)

anti-fall restraining cord – cordon d’assujettissement antichute (m)

antigen – antigène (m)

anti-slip (adj) - antidérapant

anti-slip shoe (ladder) – patin antidérapant (m)

aqueous – aqueux (-euse)

arbor – arbre (m)

arch dam – barrage-voûte (m)

arc welding – soudage à l’arc (m)

asbestos – amiante (m)

asbestosis – amiantose (f)

asphalt – asphalte (m)

asphalt shingle – bardeau d’asphalte (m)

asphyxiation – asphyxie (f)

assembly line work – travail à la chaîne (m)

assessment (of problem) – estimation (f)

assessment rate – taux de cotisation (m)

asset – actif (m)

asthma – asthme (m)

asthma attack – crise d’asthme (f)

atomizer – atomiseur (m)

audiometric testing – examen audiométrique (m)

audit – vérification (f)

auger bit – mèche hélicoïdale (f)

backboard – planche dorsale (f)

back-hoe – pelleteuse (f); retrocaveuse

back sprain – entorse lombaire (f)

back support – dossier (m)

back to work – reprise du travail (f)

bail – étrier (m)

balancer – système de retenue (m)

ball-peen hammer – marteau à panne ronde (m)

barrier (protective) cream – crème barrière (f)

bending – flexion (f)

benefits – prestations (fpl)

beryllium illness – bérylliose (f)

binding – ligature (f)

biofeedback – rétroaction biologique (f)

biological testing – contrôle biologique (m)

biuret – biuret (m)

blade – lame (f)

blade guard – protège-lame (m)

blanket insulation – isolant en rouleau (m)

blast cleaning – décapage au jet d’abrasif (m)

blasting – sautage (m)

blockboard – panneau à âme lattée (m)

board – planche (f)

bolt – boulon (m)

board insulation – isolant en panneau (m)

board of directors – conseil d’administration (m)

bonding (electrical) – connexion (f)

boom – flèche (f)

boom truck – camion-grue (m)

box end wrench – clé polygonale (f)

brace (tool) – vilebrequin (m)

brace (ladder) – entretoise (f)

braking device – dispositif de blocage (m)

brick – brique (f)

bricklayer – briqueteur /euse (m)

bristles – soies (fpl)

bronchospasm – bronchospasme (m)

brush removal – débroussaillage (m)

bubble chamber – barboteur (m)

bucket (tractor) – godet (m)

building site – chantier (m)

bulldozer – bouteur (m)

burn – brûlure (f)

buttress dam – barrage à contreforts (m)

buttressed (adj) – étançonné

butt welding – soudage bout à bout (m)

by-product – sous-produit (m)

cabinetmaker – ébéniste (mf)

cabinetmaking – ébéninsterie (f)

cable – câble (m)

cable clip – serre-câble (m)

calibrated – étalonné (adj)

calibration – calibration (f)

capsule - capsule (f)

carbon dioxide – bioxyde de carbone (m)

carbon monoxide – monoxyde de carbone (m)

carcinogen – carcinogène (m)

carpenter – charpentier /ière ; menuisier /ière (m)

carpenter’s hammer – marteau de menuisier (m)

carpentry – menuiserie (f)

carrier (bio) – vecteur (m)

cart – chariot (m)

cart-mounted crane – grue sur chariot (f)

cartridge – cartouche (f)

cast – plâtre (m)

catalytic converter – catalyseur (m)

caulking gun – pistolet à calfeutrer (m)

cave-in – effondrement du sol (m)

c-clamp – serre-joint (m)

ceiling fan – ventilateur de plafond (m)

cement layer – cimentier-applicateur (m)

CEO ; Chief Executive Officer – Président(e)-directeur(-trice)-général(e)

cesspool emptier – vidangeur (m)

chain hoist – palan à chaîne (m)

chainsaw – scie à chaîne (f)

chest pressure – oppression thoracique (f)

chin guard – mentonnière (f)

chin strap – jugulaire (f) ; courroie d’attache (f)

chipboard/particle board – panneau de particules (m)

choking – suffocation (f)

chromatography (gel ) – chromatographie sur gel (f)

chronic exposure – exposition chronique (f)

circuit breaker – disjoncteur (m)

circular saw – scie circulaire (f)

claim – réclamation (f)

claims adjudication – prise de décision sur les réclamations (f)

clamp – bride (f)

claw hammer – marteau de charpentier (m)

clutter – encombrement (m)

coal mine – mine de charbon (f)

colorometric (adj) - colorométrique

co-management – paritarisme (m)

combination wrench – clé mixte (f)

compensation – indemnisation (f)

compressed-air cylinder – bouteille d’air comprimé (f)

compressed gas – gaz comprimé (m)

concrete – béton (m)

concrete block – bloc de béton (m)

concreting – bétonnage (m)

confined space – espace restreint (m)

contaminant – polluant (m)

control lever – manette (f)

conveyor – convoyeur (m)

conveyor belt – courroie (m)

cooler – refroidisseur (m)

corporate environment – organisme (m)

corrosive (adj) - corrosif

cost-effective (adj) – rentable

cot – civière (f)

cotton ball – coton hydrophile (m)

countersink – fraise (f)

counterweight – contrepoids (m)

crab asthma – asthme au crabe (m)

crab claw – pince de crabe (f)

crab leg– patte de crabe (f)

cracker (crab) – casseur (m)

crane – grue (f)

crawler crane – grue sur chenilles (f)

crawler tractor – tracteur à chenilles (m)

crescent wrench – clé à molette (f)

crude-oil pipeline – réseau d’oléoducs (m)

crutch – béquille (f)

crystalline silica – silice cristalline (f)

cumulative trauma disorders – troubles consécutifs aux traumas cumulatifs (mpl)cutaneous allergy test – test cutané d’allergie (m)

cutting torch – chalumeau coupeur (m)

cylinder (jack) – vérin (m)

deadbolt – pêne dormant (m)

dead line – brin mort (m)

debris – rebuts (mpl)

dehydrogenase – déshydrogénase (f)

demolition – démolition (f)

dermatitis – dermite (f)

desorption – désorption (f)

diamond mesh metal lath – lattis métallique à losanges (m)

disability claim – réclamation d’invalidité (f)

disability management – gestion de l’incapacité au travail (f)

ditch – tranchée (f) [also fossé (m)]

division of labour (gendered) – répartition du travail (selon le gendre) (f)

dizziness – étourdissements (mpl)

drill (electric)– perceuse électrique (f)

drilling rig – appareil de forage (m)

drill press – perceuse à colonne (f)

drill ship – navire de forage (m)

drop light – baladeuse (f)

dump truck – camion-benne (m); camion à benne basculante

dust – poussières (fpl)

dust removal machine – dépoussiéreur (m)

dynamometer – dynamométrique (adj)

dyspneic – dyspnéique (adj)

earmuff (safety) – serre-tête antibruit (m)

earplugs – protège-tympans (mpl); bouchons (mpl)

ear protectors – protecteurs auditifis (mpl); coquilles (fpl)

earthworks – terrassement (m)

egress – sortie (f)

electrical cord – cordon (m) d’alimentation

electric arc welding – soudage à l’arc électrique (m)

electric tower – pylône (m)

electrophoresis – électrophorèse (f)

elevator mechanic – mécanicien d’ascenseur (m)

elution curve – courbe d’élution (f)

embankment dam – barrage en remblai (m)

emergency support vessel – barge de service d’urgence (f)

employee – salarié(e) ; préposé(e) (mf)

employment insurance – assurance-emploi (f)

end grain – bois de bout (m)

endotoxin – endotoxine (f)

engineering – ingénierie (f)

english cane – canne en t (f)

excavation – excavations (fpl)

exhaust gas – gaz d’échappement (m)

exhaust grill – grille d’évacuation (f)

exhalation valve – soupape inspiratoire (f)

exposure limit – exposition admissible (f)

extension ladder – échelle coulissante (à coulisse) (f)

eye-bolt – boulon à oeil (m)

eyeguard – visière (f)

facepiece – jupe de masque (f)

face shield – casque (m)

fan – ventilateur (m)

fatality – accident mortel (m)

felling head – tête d’abattage (f)

FEVS (forced expired volume per second) – VEMS (volume expiratoire maximal par second) (m)

fibreglass – fibre de verre (f)

file – lime (f)

filing cabinet – classeur (m)

filter cover – couvre-filtre (m)

fire extinguisher – extincteur (m)

fire retardant; fireproof – ignifuge (m)

first aid kit – trousse de secours (f)

first aid manual – manuel de premiers soins (m)

flare nut wrench – clé à têtes fendues (f)

flash point – point d’éclair (m)

flatbed pushcart – chariot à plateau (m)

flexible pavement – revêtement souple (m) ; chaussée souple (f)

flexible pavement layer – poseur de revêtement souple (m)

flexing – flexion (f)

floor layer – parqueteur (m)

floor tile – carreau (m)

flow – débit (m)

fluorescent light – lampe fluorescente (f)

foam insulation – isolant mousse (m)

foam-rubber insulation – isolant en caoutchouc-mousse (m)

foldaway ladder – échelle escamotable (f)

food poisoning – intoxication alimentaire (f)

forced vital capacity (FVC) – capacité vitale forcée (CVF) (f)

forearm crutch – béquille d’avant-bras (f)

foreman – contremaître (mf)

fork-lift truck – chariot élévateur (m)

form removal – décoffrage (m)

formwork – coffrage (m)

frame (machine) – châssis (m)

framework – charpente (f)

front-end loader – chargeuse frontale (f)

frostbite – engelure (f)

fugitive emission – émission fugace (f)

full blood count – formule sanguine complète (f)

fume – vapeur (f) ; fumée (f)

fuse – fusible (m)

fuse box – tableau de distribution (m)

gantry crane – portique (m)

gas-check valve – clapet de retenue (m)

gaseous emissions – émanations gazeuses (fpl)

gauntlet – gant à crispin (m)

gauze bandage – bande de gaze (f)

gel capsule – gélule (f)

glare – éblouissement (m)

goggles – lunettes protectrices (f) (de protection); lunettes à coque (fpl)

grab handle – poignée montoir (f)

grader – niveleuse (f)

grading – terrassement (m)

grain – fil (m)

grapple – pince (f)

grasses – graminées (fpl

gravity dam – barrage-poids (m)

grinder (sharpening wheel) – meuleuse (f) ; meule (f)

groove – fente (f)

grounding – mise à la terre (f)

grounding prong – prise de terre (f)

guild (trade) – compagnonnage (m)

guinea pig – cobaye (m)

gypsum tile – carreau de plâtre (m)

hacksaw – scie à métaux (f)

half-mask respirator – masque bucco-nasal (m)

hand drill – chignole (f)

hand feller – abatteur/euse manuel/le (mf)

hand lamp – lampe portative (f)

handle (tool) – manche (m)

handsaw – scie égoïne (f)

handtruck – diable (m)

hand shield – écran à main (m)

hardboard – panneau de fibres (m)

hardhat – casque de sécurité (m)

hardwood – feuillu (m)

hatchet – hache (f)

hazardous waste – déchêts dangereux (mpl)

head harness – jeu de brides (m)

heart attack – crise cardiaque (f)

heat exhaustion – épuisement dû à la chaleur (m)

heating element – élément chauffant (m)

heatstroke – coup de chaleur (m)

heavy equipment operator – opérateur d’équipement lourd (m)

helmet – casque (m)

h-frame staging – échafaudage sur cadres (m)

high molecular weight protein – protéine de haut poids moléculaire (f)

highway construction – construction routière (f)

hives (nettle rash) – urticaire (f)

hoisting – levage (m)

hoisting rope – corde de tirage (f)

hood (over stove) – hotte (f)

hood (safety clothing) – cagoule (f)

hosiery – bonneterie (f)

housekeeping of construction site – tenue des lieux (f)

hovercraft – aéroglisseur (m)

hydraulic pallet truck – gerbeur (m)

hydraulic shovel – pelle hydraulique (f)

hydroelectic power station – centrale hydroélectrique (f)

hyperbaric (adj) - hyperbare

hypersensitive (adj) - hypersensible

hypothermia – hypothermie (f)

immunoassay – immuno-essai (m)

immunochemical (adj) – immunochimique

immunoglobulin – immunoglobuline (f)

impale (verb) - empaler

industrial hygiene – hygiène du travail (f)

industrial mechanic – mécanicien de chantier (m)

infectious disease – maladie infectieuse (f)

infraction report – constat d’infraction (m)

ingestion – ingestion (f)

inhalation – inhalation (f)

inhalation valve – soupape expiratoire (f)

inlet valve- soupape d’admission (f)

injection – injection (f)

insulating (adj) – isolant

internal systems worker – poseur /euse de systèmes intérieurs (mf)

irritant – irritant (m)

isocyanate – isocyanate (m)

jack – cric (m) ; vérin (m)

jackleg drill – marteau perforateur à poussoir pneumatique (m)

jib – avant-bec (m)

joint – articulation (f)

joint cement – ciment à joints (m)

jolt – secousse (f)

labourer – ouvrier (m)

ladder scaffold – échelle d’échafaudage (f)

laminate (laminboard) – panneau à âme lamellée (m)

lashing point – point d’amarrage (m)

latch – linguet (m)

lawn mower (power) - tondeuse à moteur (f)

legal proceedings – poursuite pénale (f)

leg pad – jambière (f)

lever ratchet hoist – palan à rochet (m)

life jacket – ceinture de sauvetage (f)

lifesaving – sauvetage (m)

ligament – ligament (m)

lightening arrester – parafoudre (m)

locking device – dispositif de blocage (m)

lock-out– cadenassage (m)

locking pliers – pince-étau (f)

lockout (device) – dispositif de verrouillage (m)

lock-out procedure – procédure de consignation (f)

locksmith – serrurier (m)

log – bille (f)

logger – abatteur /euse (mf)

loose fill insulation – isolant en vrac (m)

loss control – contrôle des dommages (m)

loudspeaker – haut-parleur (m)

low back pain – lombalgies (fpl)

low-velocity explosive actuated tool – pistolet de scellement à basse vélocité (m)

luminaire – luminaire (m) ; appareil d’éclairage (m)

lump sum – montant forfataire (m)

mallet – maillet (m)

managerial staff – personnel d’encadrement (m)

manometer – manomètre (m)

mason – maçon/ne (m)

masonry – maçonnerie (f)

master switch – interrupteur principal (m)

material safety data sheet (WHMIS) – fiche signalètique (f)

maternity leave – congé de maternité (m)

melting point – point de fusion (m)

mercury – mercure (m)

methacholine – métacholine (f)

micropore – micropore (m)

millwright – mécanicien/ne de chantier (mf)

mock-up – maquette (f)

mold – moisissure (f)

molded insulation – isolant en coquille (m)

molecular weight – poids moléculaire (m)

molten metal – métal en fusion (m)

mortise lock – serrure à mortaiser (f)

moveable mirror – miroir orientable (m)

moving platform – plate-forme de travail élévatrice (f)

multimetre – multimètre (m)

muscle imbalance – déséquilibre musculaire (m)

mutagen – mutagène (m)

mutual benefit insurance company – mutuelle (f)

myoelectric training – rééducation avec prothèse myoélectrique (f)

nail gun – cloueuse (f)

nebulizer – nébuliseur (m)

neck guard – protège-nuque (m)

neurotoxin – neurotoxine (f)

nitrile – nitrile (m)

nitrogen narcosis – narcose à l’azote (f)

nitrous oxide – oxyde d’azote (m)

no-fault (adj) – sans égard à la responsabilité

noise prevention – prévention du bruit (f)

normobaric (adj) - normobare

nozzle – buse (f); lance (f)

numbness – engourdissement (m)

nut – écrou (m)

occupational illness – maladie professionelle (f)

occupational medicine – médecine du travail (f)

occupational therapist – ergothérapeute (mf)

offshore drilling – forage en mer (m)

olivine – olivine (f)

open end wrench – clé à fourches (f)

open-pit mine – carrière en entonnoir (m)

opiod prescribing – ordonnance d’opiacés (f)

oral temperature – température buccale (f)

ortho-cane – canne avec poignée orthopédique (f)

orthopaedic surgeon – chirurgien/ne orthopédiste (mf)

outrigger – stabilisateur (m); embase (f)

overhead guard – toit de protection (m)

oversleeve – manchette (f)

oxidizing agents – matières comburantes (fpl)

oxyacetylene welding – soudage oxyacétylénique (m)

oxygen tank – bombonne d’oxygène (f)

packer/ warehouseman(woman) – manutentionnaire (mf)

packing (crab) – empaquetage (m)

paintbrush – pinceau (m)

painter – peintre (mf)

paint roller – rouleau (m)

pallet truck – transpalette manuel (m)

pan – bac (m)

parquet layer – parqueteur (m)

pathogen – agent pathogène (m)

peak expiratory flow (PEF) – débits expiratoires de pointe (mp) (DEP)

perforated hardboard – panneau de fibres perforé (m)

peroxide – peroxyde (m)

personal wellness – propre mieux-être (m)

petroleum refining – raffinage du pétrole (m)

pick – pioche (f)

pier – jetée (f)

pipe – tuyau (m)

pipe (flexible) – boyau (m)

pipe fitting – tuyautage (m)

pipe insulator – calorifugeur (m)

pipeline (oil) – oléoduc (m)

pipe-wrapping insulation – isolant en ruban (m)

pipe wrench – clé à tuyau (f)

piping – tuyauterie (f)

plain gypsum lath – lattis de plâtre lisse (m)

plane – rabot (m)

plasterer – plâtrier (m)

plastic laminate chipboard – panneau de particules lamifié (m)

plate – plaque (f)

platform – plate-forme (f)

platform ladder – marchepied (m)

platform pallet truck – chariot à palette (m)

pliers – pince (f)

plug – fiche (f)

plumbing – plomberie (f)

plywood (multi-ply) – contre-plaqué multiplis (m)

pneumatically placed concrete – béton projété (m)

pneumatic hammer – marteau pneumatique (m)

pneumatic nail gun – cloueuse pneumatique (f)

polystyrene – polystyrène (m)

portable grinder – meule portative (f)

portable lamp – baladeuse (f)

portable power tool – outil électrique portatif (m)

position (body) – posture (f)

posting – affectation (f)

power line – ligne à haute tension (f)

power shovel – pelle mécanique (f)

power tool – outil électrique (m)

prescription drug – médicament sur ordonnance (m)

pressure demand regulator – robinet de réglage de débit (m)

pressure gauge – manomètre (m)

pressure-reducing valve – manodétendeur (m)

pressure regulator – régulateur de pression (m)

pressure-relief valve – soupape de sûreté (f)

prestressed concrete – béton précontraint (m)

process (verb) - traiter

processing plant – usine de transformation (f)

process planning department – service des méthodes (m)

propellor – hélice (f)

public awareness seminar – séminaire pour sensibiliser le public (m)

pulley – poulie (f)

Q-tip – coton-tige (m)

quad cane – canne avec quadripode (f)

radial deviation – déviation radiale (f)

radiation – rayonnement (m)

radiation exposure – irradiation (f)

radiation sickness – mal des rayons (m)

radioactive waste – déchets radioactifs (mpl)

railway crane – grue sur rails (f)

rake – râteau (m)

range – amplitude (f)

rash – dermite (f)

RAST (radioallergosorbent test) – dosage des IgE sériques spécifiques (m)

ratchet – cliquet (m), rochet (m)

ratchet box end wrench - clé à cliquet (f)

reagent – réactif (m)

reagin – réagine (f)

reassignment – réaffectation (f)

refinery – raffinerie (f)

refining – raffinage (m)

reflective stripe – bande (f) réfléchissante

reflector – réflecteur (m)

reflex sympathetic dystrophy – dystrophie sympathique reflexe (f)

refrigerationist – frigoriste (m)

rehabilitation – réadaptation (f), rééducation (f)

reinforced concrete – béton armé (m)

reinforcing steel – acier d’armature (m)

repetitive strain injury – lesion attribuable au travail répétitif (f)

residual reclamation – récupération (f)

respirator – masque respiratoire (m)

respiratory therapist – inhalothérapeute (mf)

rib joint pliers – pince multiprise (f)

ripper – défonceuse (f)

roofer – couvreur (m)

router – toupie (f)

rubbing alcohol – alcool à 90Ëš (m)

rung – échelon (m)

runny nose – écoulement du nez (m)

safe use – utilisation sécuritaire (f)

safety boot – brodequin de sécurité (m)

safety catch – cran de sûreté (m)

safety glasses – lunettes de sécurité (f)

safety rail – garde-corps (m)

safety shoes – chaussures de protection (fp)

safety vest – gilet de sécurité (m)

salbutamol – bronchodilatateur (m)

sampling – échantillonage (m)

sandblasting – jet d’abrasif (m)

sander – sableur (m)

scaffolding – échafaudage (m)

scent – fumet (m)

scissor-lift platform – plate-forme hydraulique (f)

scraper (tool) – grattoir (m)

scraper (truck) – décapeuse (f)

screening – dépistage (m)

screw – vis (m)

screw down/on (verb) - visser

screwdriver – tournevis (m)

sea kayaker – kayakiste de mer (mf)

sea urchin – oursin (m)

sea trial – essai en mer (m)

second-hand smoking - tabagisme passif (m)

self-contained breathing apparatus – appareil de protection respiratoire (m)

serological (adj)- sérologique

serous pools – pools sériques (mp)

shackle – manille (f)

sharpening - aiguisage (m)

sharp-ridged tool – outil aux arêtes vives (m)

sheet-metal worker – chaudronnier /ière (mf)

shell (verb) - décortiquer

shellfish – crustacé (m)

shingle – bardeau (m)

short line railway – chemins de fer secondaires (mp)

shortness of breath – essouflement (m)

shotcrete – béton projété (m)

shoulder blade – omoplate (f)

shutoff valve – robinet d’arrêt (m)

siderail - montant (m)

signage – signalisation (f)

silicosis – silicose (f)

sketch – croquis (m)

skin test – test cutané (m)

slab – dosse (f)

sliding mass extractor – extracteur à masse coulissante (m)

sling – élingue (m)

slinging – élingage (m)

slip joint pliers – pince motoriste (f)

slipped disk – hernie discale (f)

slot – fente (f)

smoking addiction - tabagisme (m)

snag – chicot (m)

snow crab – crabe-des-neiges (m)

socket – douille (f)

soft-tissue injuries – lesions musculo-squelettiques (f)

soldering gun – pistolet à souder (m)

soldering torch – lampe à souder (f)

solvent – solvant d’un liant (m)

sorter (adj)– trieur (-euse)

soundproofing (adj) - isolant

specific inhalation challenge – test de provocation spécifique (m)

spectrophotometer – spectrophotomètre (m)

spinning – filage (m)

spiral screwdriver – tournevis à spirale (m)

spirometer – spiromètre (m)

spirometry – spirométrie (f)

splash – éclaboussure (f) ; éclaboussement (m)

splice – éclisse (f)

splint - éclisse (f) ; attelle (f)

split hose – tuyau fendu (m)

spooling – bobinage (m)

spotlight – projecteur (m)

sprain – entorse (f)

spray paint gun – pistolet à peinture (m)

spreader – élingue à crochet (f)

spring – resort (m)

spring-metal insulation – isolant de ruban métallique (m)

stainless steel – acier inoxydable (m)

stakeholder – intervenant (m)

static electricity – électricité statique (f)

steel – acier (m)

steeling – affilage (m)

steel toe (reinforced toe) – embout de protection (m)

stepladder – escabeau (m)

step stool – tabouret-escabeau (m)

sterile dressing – compresse stérilisée (f)

stethoscope – stéthoscope (m)

stinging – picotement (m)

stop block – bloc d’arrêt (m)

storage – entreposage (m)

stress fracture – fracture de marche (f)

stressful (adj) – stressant

stress-related (adj) – causé par le stress

stretcher – brancard (m); civière (f)

stretching – extension (f)

striker – briquet (m)

strip mine – carrière exploitée en chassant (f)

stripped wire – fil dénudé (m)

structural lumber – madrier (m)

structural steel – acier de structure (m)

structural steel worker – monteur /euse d’acier de structure (m)

styrene – styrène (m)

subcutaneous induration – induration cutanee inférieure (f)

summary chart – fiche-synthèse (f)

supernatent – surnageant (m)

supplier – fournisseur (m)

support clamp – bride de fixation (f)

surface-planing machine – dégauchisseuse (f)

swamper (worker who removes brush) – débroussailleur (m)

switch – interrupteur (m)

symposium – colloque (m)

synergistic effects – effets synergiques (mpl)

syringe – seringue (f)

syringe for irrigation – seringue pour lavage des cavités (f)

table grinder – meule de table (f)

table saw – plateau de sciage (m)

tablet – comprimé (m)

tanker – pétrolier (m)

tank trailer – semi-remorque citerne (f)

tar (verb) – goudronner

tar paper – papier goudronné (m)

template – gabarit (m)

teratogen – agent tératogène (m)

testing stand – banc d’essais (m)

test tube – éprouvette (f)

theophylline – théophylline (f)

theophyllinemia – théophyllinemie (f)

thinner – diluant (m)

third-party medicine – medecine par un tiers (f)

thread (e.g. of a screw) - filetage (m)

tightly closed (adj) – étanche

tile – tuile (f)

tile-setter – carreleur (m)

tinsmith – ferblantier (m)

toe guard – protège-orteils (m)

tower crane – grue à tour (f)

tow truck – dépanneuse (f)

toxic shock syndrome – syndrome du choc toxique (m)

toxin – toxine (f)

tracing – tracé (m)

tractor – tracteur (m)

traffic control – prévention routière (f)

trainer – formateur(-trice) (mf)

transformer – transformateur (m)

tray table – cabaret (m)

tree-cutting – abattage (m)

trenching – creusement des tranchées (m)

trigger – gâchette (f)

trimmer (forestry) – ébouteuse (f)

trowel – truelle (f)

truck cap – capot de caisse (m)

truck crane – grue (f) sur porteur (m)

trucking – camionnage (m)

tubular frame – échafaudage tubulaire (m)

tubular lock – serrure tubulaire (f)

turntable – plaque tournante (f)

tweezers – pince à échardes (f)

twisting – torsion (f)

ulnar deviation – déviation cubitale (f)

ultrasonic – ultra-son (adj)

underarm crutch – béquille commune (f)

underground mine – mine souterraine (f)

upkeep – tenue (f)

upper extremity injury – blessure à un member supérieur (f)

vapour – vapeur (f)

véhicule tout-terrain (VTT) – all-terrain vehicle (ATV)

veneer (peeled) – placage déroulé (m)

vial – ampoule (f)

vise – étau (m)

vinyl insulation – isolant en vinyle (m)

visor – oculaire (m)

voltage tester – vérificateur de tension (m)

waferboard – panneau de copeaux (m)

walker – cadre de marche (m)

walking stick (cane) – canne en c (f)

wall (construction) – paroi (m)

warning device (audio) – avertisseur sonore (m)

washer – rondelle (f)

water-heater – chauffe-eau (m)

waterproof (adj) – hydrofuge

wavelength – longueur d’onde (f)

wedge-type come-along – pince de tirage (f); tir-fort (m)

welding – soudage (m)

welding curtain – écran de soudeur (m)

welding torch – chalumeau (m)

wheelbarrow – brouette (f)

wheelchair – fauteuil roulant (m)

wheel loader – chargeuse-pelleteuse (f)

wheezing – sifflement thoracique (m)

wind-brace - contreventer

wing nut – vis à ailettes (m)

wire stripper (cable ripper) – dénudeur de fil (m)

wood chisel – ciseau à bois (m)

woodcutting – coupage (m)

wooden wedge – coin de bois (m)

work conditioning – conditionnement au travail (m)

workforce (business) – effectif (m)

work hardening – réentrainement au travail (m)

workplace accident – accident du travail (m)

workplace hazardous materials information system (WHMIS) –

système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT)

work stoppage – arrêt de travail (m)

work surface – plan de travail (m)

wrench – clé (f)

yield – rendement (m)

zero energy state – état énergétique zéro (m