Please Enter a Search Term

East Cree Grammar, Dictionary and Texts

Researchers

Marguerite MacKenzie, Marie-Odile Junker (Carleton U), Julie Brittain, Carrie Dyck

Personnel

Students at Memorial: Chris Wood, Erin Swain, Kevin Terry, Amanda Cunningham

Cree School Board staff: Luci Bobbish Salt, Ruth Salt, Alice Duff

Links

East Cree language web
Cree-Innu language atlas

Selected publications

2004a Ella Neeposh, Daisy Moar, Ruth Salt , Marguerite MacKenzie and Bill Jancewicz (eds.) Eastern James Bay Cree Dictionary, Southern Dialect: Cree-English (vol.1, 552 pp.,) Chisasibi, Quebec: Cree School Board. [see www.eastcree.org website for English-Cree and francais-cri versions]

2004b Luci Salt, Elsie Duff, Marguerite MacKenzie and Bill Jancewicz (eds.) Eastern James Bay Cree Dictionary, Northern Dialect: Cree-English (vol.1) 482 pp., Chisasibi, Quebec: Cree School Board. [see www.eastcree.org for English-Cree version]

2006 “Northern East Cree Accent” Dyck, Carrie, Julie Brittain and Marguerite MacKenzie, In Proceedings of the 2006 Canadian Linguistics Association Annual Conference, ed. Claire Gurski and Milica Radisic, 14 pages.

2006 “Maasu Re-creates the World”, commentary on an East Cree legend told by Job Kawapit and transcribed and translated by Luci Bobbish-Salt; see also the comments on English translation, 6 pp.

2004 “Southern East Cree Pronouns” Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith and Marguerite MacKenzie, In H.C. Wolfart (ed.) Papers of the Thirty-fifth Algonquian Conference, 187-205. Winnipeg: University of Manitoba.

2004 “Cri de l'est”, Marguerite MacKenzie and Marie-Odile Junker, in Arnaud, P.J.L. (ed.), Le nom composé: données sur 16 langues, 101-114. Lyon: Presses Universitaires de Lyon.

2003 “Demonstratives in East Cree” Marie-Odile Junker and Marguerite MacKenzie, in H.C. Wolfart (ed.), Papers of the Thirty-fourth Algonquian Conference, 201-216. Winnipeg: University of Manitoba.

2001 “Cree decision making concerning language: a case study.” Barbara Burnaby and Marguerite MacKenzie, Journal of Multilingual and Multicultural Development 22:191-209.

2012 Ruth Salt, Anna Blacksmith, Patricia Diamond, Pearl Weistche, Marie-Odile Junker and Marguerite MacKenzie (eds.) Eastern James Bay Cree Dictionary (Southern Dialect): Cree-English, second edition. 462 pp. Chisasibi, Quebec: Cree School Board. [Electronic version available at www.eastcree.org.]

2012 Ruth Salt, Anna Blacksmith, Patricia Diamond, Pearl Weistche, Marie-Odile Junker and Marguerite MacKenzie (eds.) Eastern James Bay Cree Dictionary (Southern Dialect): English-Cree. 705 pp. Chisasibi, Quebec: Cree School Board. [Electronic version available at www.eastcree.org.]

2012 Luci Bobbish Salt, Alice Duff, Marie-Odile Junker and Marguerite MacKenzie (eds.) Eastern James Bay Cree Dictionary (Northern Dialect): Cree-English. Second edition. 482 pp. Chisasibi, Quebec: Cree School Board. [Electronic version available at www.eastcree.org.]

2012 Luci Bobbish-Salt, Alice Duff, Marie-Odile Junker and Marguerite MacKenzie (eds.) Eastern James Bay Cree Dictionary (Northern Dialect): English-Cree. 594 pp. Chisasibi, Quebec: Cree School Board. [Electronic version available at www.eastcree.org.]

2012 Ruth Salt, Anna Blacksmith, Patricia Diamond, Pearl Weistche, Marie-Odile Junker and Marguerite MacKenzie (réd.) Dictionnaire du Cri de l'Est de la Baie James: cri-français (Dialecte du Sud). 462 pp. Chisasibi, Quebec: Cree School Board. [Electronic version available at www.eastcree.org.]

2012 Ruth Salt, Anna Blacksmith, Patricia Diamond, Pearl Weistche, Marie-Odile Junker and Marguerite MacKenzie (réd.) Dictionnaire du Cri de l'Est de la Baie James: cri-français (Dialecte du Sud). 508 pp. Chisasibi, Quebec: Cree School Board. [Electronic version available at www.eastcree.org.]

2012 Luci Bobbish-Salt, Alice Duff, Marie-Odile Junker and Marguerite MacKenzie (réd.) Dictionnaire du Cri de l'Est de la Baie James: français-cri (Dialecte du Nord). 734 pp. Chisasibi, Quebec: Cree School Board. [Electronic version available at www.eastcree.org.]

2012 Luci Bobbish-Salt, Alice Duff, Marie-Odile Junker and Marguerite MacKenzie (réd.) Dictionnaire du Cri de l'Est de la Baie James: français-cri (Dialecte du Nord). 663 pp. Chisasibi, Quebec: Cree School Board. [Electronic version available at www.eastcree.org.]

Share