Accueil
English version
Liste des membres
Bibliographie
Liens
Procès-verbal des réunions
Images du French Shore
Contactez-nous


Image: drapeau franco-terreneuvien

Groupe de recherches en études franco-terreneuviennes


Image: l'Île rouge
L'Île rouge, prise de la Grand'terre (péninsule de Port au Port). Maintenant déserte, cette île était autrefois un centre de pêche très important pour les Français. Photo: M. Wilkshire

Liste des membres
Pour contacter un membre, veuillez copier le courriel, l'insérer dans votre message, et enlever "nospam". 

NB: pour s'abonner à ce groupe (ou pour se désabonner), veuillez nous contacter par la barre de navigation ci-dessus (ou ci-dessous).

Nom du membre, affiliation
Courriel
Principaux centres d'intérêt en études franco-terreneuviennes
Peter Ayres

Département d'études françaises et hispaniques, université Memorial

payresnospam@mun.ca
* le parler franco-terreneuvien

* le potentiel de ce groupe

Suzan Banoub-Baddour

École de sciences infirmières, université Memorial
sbanbad@mun.ca * Les services de santé offerts en français pour la communauté francophone de Terre Neuve et du Labrador. 

* L'intérêt de jeunes francophones terre-neuviens à entreprendre des études de français dans le domaine de la santé.

Aspi Balsara

Bibliothécaire, université Memorial
abalsaranospam@mun.ca

Nathalie Beausoleil
nbeausolnospam@mun.ca
* les questions identitaires  

* la jeunesse

* la santé et le vieillissement des femmes francophones
Marie-Claire Bidaud

Association francophone de Saint-Jean

mcbidaudtourismenospam@afsj.nf.net
 * Développement du circuit d'Iberville pour contribuer à la reconnaissance du patrimoine français dans la péninsule d'Avalon

* Colonisation française de la baie de Plaisance, la pêcherie, la religion, les contacts avec St-Pierre et Miquelon et l'Acadie ainsi que les Premières Nations

Neil Bishop

Département d'études françaises et hispaniques, université Memorial

nbishopnospam@mun.ca * Définition de l'identité franco-terreneuvienne

* Traduction en anglais d'oeuvres littéraires (surtout poétiques) d'auteurs d'expression française à Terre-Neuve
Cindy Butt

* Histoire des premiers Franco-terreneuviens

* L'influence sur la langue parlée des Franco-terreneuviens de leur histoire, et surtout de leur situation dans une culture dominée par l'anglais
Jeff Butt

Agent de liaison, bureau des services en français, gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador
jeffkbuttnospam@mail.gov.nf.ca
* Exploration des raisons pour lesquelles certains groupes francophones acceptent plus volontiers le statu quo (la prestation de services et de programmes gouvernementaux principalement en anglais) comparativement à d'autres groupes

*L'histoire de l'Île-Rouge et j'aimerais donc qu'elle fasse l'objet de davantage d'études
Amanda Crompton

Étudiants de 3e cycle, Archaeology Unit, université Memorial
amandanospam@pharm.mun.ca
* Direction de fouilles à Plaisance

* Histoire sociale, économique et militaire de Plaisance
Christopher English

Département d'histoire, université Memorial
cenglisnospam@mun.ca
* Histoire juridique de Plaisance sous l'Ancien régime

* Vestiges de cette tradition là et ailleurs à Terre-Neuve après 1714
Françoise Enguehard

Directrice, Société 2004
plan2004nospam@roadrunner.nf.net
 
Bernard Fournier

Département de sciences politiques, université Memorial

bernard.fourniernospam@mun.ca
 * la participation et l'intérêt politique, surtout chez les jeunes.

* le rôle des communautés religieuses dans la détermination des politiques de la province

* la place des communautés francophones en tant que lobbyistes, dans la définition des politiques de la province
James Hiller

Département d'histoire, université Memorial
jhillernospam@mun.ca
* La côte dite françaiseFrench Treaty Shore

* Questions touchant la diplomatie et les traitésDiplomatic and treaty issues

* Histoire du Petit nord

* Histoire de la pêche française à Terre-Neuve 
Scott Jamieson

Département d'études françaises et hispaniques, université Memorial

scottjnospam@mun.ca
* Numérisation et traduction de documents historiques (textes imprimés et manuscrits en français, photos, cartes et dessins traitant de Terre-Neuve et provenant d'archives, de bibliothèques, de collections privées) tels que des récits de voyages à Terre-Neuve en français, journaux de bord de navires français partis à Terre-Neuve

* Bibliographie franco-terreneuvienne

Suzelle Lavallé

Conseillere pédagogique, ministère de l'Éducation, gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador

                     
suzellelavalleenospam@mail.gov.nf.ca
 * L'aspect identitaire des francophones, surtout depuis l'avènement de l'éducation en français (par exemple, l'école contribue-t-elle au développement du sens identitaire de l'élève?)

* L'importance de modèles de la communauté, des enseignants qui ont une fonction "d'agent double" - modèle et enseignant.

* le rôle de la communauté à valoriser le travail de l'école

* la composante écrite du français - si la langue parlée fait partie de la vie courante, il n'en est pas de même pour la langue écrite. Problèmes et défis inhérents à cette situation
Éliane Lebel

Département d'études françaises et hispaniques, université Memorial


elebelnospam@mun.ca
 * la situation du français comme langue maternelle dans les communautés francophones locales,

* tout ce qui a trait au français et à sa condition de survie en tant que langue d'usage, vivante, tant parlée qu'écrite.
Yves Leroy
yvesj.leroynospam@laposte.net

Tout ce qui concerne:
        * Saint-Pierre et Miquelon
        * le French Shore

Aileen Macdonald

Département d'études françaises et hispaniques, université Memorial


aileennospam@mun.ca
* Histoire de la langue française

* Développement du theme de l'histoire de la langue acadienne et terre-neuvienne dans le cadre des cours de langue

* Civilisation acadienne et terre-neuvienne
James MacLean

Département d'études françaises et hispaniques, université Memoria


jmacleannospam@mun.ca
* La présence d'une culture française à Terre-Neuve
Erin Noel

Étudiante de 3e cycle, département d'anthropologie, université Memorial
erinamandarinanospam@yahoo.com
* Les retombées  sociales, culturelles et linguistiques de l'activisme en faveur de la langue franco-terreneuvienne au Cap-Saint-Georges, T-N
Magessa O'Reilly

Département d'études françaises et hispaniques, université Memorial

moreillynospam@mun.ca
* Civilisation et langue québécoises, rapports éventuels qui les lieraient à d'autres communautés et à d'autres français non hexagonaux.
 
Peter Pope


Archaeology Unit, département d'anthropologie, université Memorial

ppopenospam@mun.ca
* Collection et transcription de documents éclairant la participation et les prises dans la pêche à Terre-Neuve, 1500-1700 (dans le cadre de HMAP -  History of Marine Animal Populations)

* Centres de pêche sur le Petit nord, 1504-1904, surtout 1500-1700

*  Centres de pêche sur la côte sud, 1504-1713, surtout Plaisance, en particulier rapports avec la côte anglaise en temps de paix, 1662-1689

* En collaboration avec James Hiller, préparation d'une histoire populaire de la pêche française pour le French Shores Working Group, sous le parrainage du Newfoundland Archaeological Heritage Outreach Program.

Ronald Rompkey

Département d'anglais, université Memorial
rrompkeynospam@mun.ca
* Le contexte social des gardiens terreneuviens qui s'occupaient des places de pêche françaises pendant l'hiver

* Recueil d'extraits tirés de publications françaises décrivant Terre-Neuve en tant que lieu ou les Terre-neuviens en tant que peuple au XIXe siècle

* La division et la station navale à Terre-Neuve : le discours de la marine
Mireille Thomas

Département d'études françaises et hispaniques, université Memorial

mthomasnospam@mun.ca

Andrée Thoms

Département d'études françaises et hispaniques, université Memorial (retraitée)

athomsnospam@mun.ca
* l'Acadie et les acadiens

* les descendants acadiens de Terre-Neuve et leurs rapports avec les Bretons et les Micmacs (métissage), leur histoire, leur langue et leurs coutumes.
Johanne Devlin Trew

École de musique, Université Memorial

jtrewnospam@mun.ca
* La musique et la chanson tradtionnelle des Franco-terreneuviens  

* Rapports entre les Canadiens français et les Irlandais
Patty Wells

Assistante de recherche, Archaeology Unit, université Memorial
pwellsnospam@mun.ca
 * La première occupation de la côte dite française

* la prise de conscience progressive chez le public des premiers habitants français à Terre-Neuve
Michael Wilkshire

Département d'études françaises et hispaniques, université Memorial
(retraité)


mwilksnospam@mun.ca
 * Rôles d'èquipage des navires de pêche français
Crew lists of French fishing vessels

* Inventaires après-décès des effets personnels de marins françias

* Rapports des commandants de la station navale française à Terre-Neuve

* Récits française de voyages à Terre-Neuve
* chirurgiens à bord de navires français à Terre-Neuve
Joan Woodrow


Étudiante de 2e cycle,
Départment d'études françaises et hispaniques, université Memorial
c77joanwnospam@mun.ca
* la pêche sédentaire française sur la côte nord-est de Terre-Neuve (le Petit nord), surtout dans les havres entre Englee et l'île de Fichot

* Une meilleur compréhension du contexte de bien des récits dans la tradition orale locale datant de l'époque des droits de pêche français,

* vérification des noms, dates et événements associés à ces récits




Accueil
English version
Liste des membres
Bibliographie
Liens
Procès-verbal des réunions
Images du French Shore
Contactez-nous

Dernière modification par Michael Wilkshire juillet 2004