Accueil
English version
Liste des membres
Bibliographie
Liens
Procès-verbal des réunions
Images du French Shore
Contactez-nous

Welcome
Version française
List of members
Bibliography
Links
Minutes of meetings
 French Shore Images
Contact us

Image: Franco-Newfoundland flag


French-Newfoundland Studies Research Group

Groupe de recherches en études franco-terreneuviennes


Image: barking pot, Conche

Old barking pot, Conche (NE coast of Newfoundland). This type of pot was used to boil bark from conifers as a preservative in which to soak lines and nets. Photo: M. Wilkshire

Chaudron ancien, Conche (côte NE de Terre-Neuve). Ce genre de chaudron servait à faire bouillir des écorces de conifères; on y plongeait des lignes et des filets pour les préserver. Photo: M. Wilkshire


LINKS/LIENS


Francophone organizations / Organismes francophones

Acadie.net a meeting place for Acadians / point de rencontre des Acadiens

Association communautaire francophone de St-Jean

Association francophone du Labrador

Association régionale de la Côte-Ouest (ARCO)

Centre scolaire et communautaire des Grands-Vents

Conseil scolaire francophone provincial

Red Island Heritage. The French Newfoundland Renaissance

Société nationale de l'Acadie
 
Société 2004 Society Organization created to coordinate the activities of 2004 (celebration of 500 years of French presence in Newfoundland) / Organisme créé pour coordonner les activités de 2004 (célébrations de 500 ans de présence à Terre-Neuve)

Museums-Archives-Institutions / Musées-Archives-Institutions

Bibliothèque nationale de France - The BN of the 21st century! Catalogues, electronic resources, information on collections, reader services etc etc Note especially that the BN has a large quantity of digital images and texts available free online via Gallica. A remarkable research tool with a very efficient search engine. Read, copy and paste! / La BN du XXIe siècle! Calatalogues, ressources électroniques, informations sur les collections, service aux lecteurs, etc etc. Notez surtout que la BN possède un grand nombre d'images et de textes numérisees disponibles en ligne, gratuitement, par l'intermédiaire de Gallica. Outil de recherche remarquable avec un moteur de recherche très efficace. Lisez, copiez et collez!  

"France in America" / "La France en Amerique" Bilingual website exploring the history of the French presence in North America from the 16th to 19th centuries created by the US Library of Congress and the French National Library.  Direct access to digitized books, documents and images. NB if the page you want does not display, reduce privacy (cookies) setting to low or medium. / Site bilingue pour l'exploration de la présence française en Amérique du Nord du XVIe au  XIXe créé par la Library of Congress des É.-U. et la Bibliothèque nationale de France. Accès direct à des livres, documents et images numérisés. NB si la page recherchée ne s'affiche pas, réduire le niveau de sécurité à bas ou moyen.

Memorial University of Newfoundland - main page / page principale.

Memorial University of Newfoundland Library - access to online catalogue. Note especially the listing of Newfoundland and Labrador web sites organized by subject, prepared by Colleen Field for the Centre for Newfoundland Studies. / Acès au catalogue en ligne. Notez surtout la liste de sites sur Terre-Neuve-et-Labrador, classés par sujet, liste préparée par Colleen Field pour le Centre for Newfoundland Studies.

Memorial University of Newfoundland, Department of French and Spanish

Musée des Terre-Neuvas et de la Pêche - site of the Fécamp museum / site du musée de Fécamp

Musée du Vieux Granville -  the port of Granville played a major role in the Newfoundland cod fishery/le port de Granville a joué un rôle capital dans la pêche de la morue à Terre-Neuve

Newfoundland Heritage website - a comprehensive site with many threads to explore / Patrimoine de Terre-Neuve et du Labrador Site compréhensif avec de nombreuses pistes à explorer.

Newfoundland Studies. Page of this journal published by Memorial University. / Page de cette revue publiée par l'université Memorial.

Public Archives of Newfoundland and Labrador - site of the provinciale archives / site des archives provinciales

Quebec-Labrador Foundation (QLF) among its other activities, the QLF is working on heritage preservation and tourism based on the French fishery on the Northern Peninsula / Parmi ses autres projets, La Fondation Québec-Labrador travaille sur la conservation du patrimoine et le développement du tourisme dans le contexte de la pêche française dans le nord de Terre-Neuve

Petit Nord Heritage Society/Société d'héritage du petit nord: a site dedicated to the preservation of the French presence on the Baie Verte peninsula of Newfoundland - attractive, and has a photo gallery / site dédié à la préservation de la présence française sur la péninsule de Baie Verte à Terre-Neuve -  joli, avec une galerie de photos.

Au coeur du French Shore/At the Heart of the French Shore. A splendid site, brand new, and bilingual as well / Site splendide, flambant neuf, bilingue en plus.

The French Shore - Le Rivage français Site created by the Provincial Archives of Newfoundland and Labrador as part of Canada's Digital Collections. Includes articles available online by Ronald Rompkey, James Hiller, and Olaf Janzen. Not to be missed! / Site réalisé par les Archives provinciales de Terre-Neuve-et-Labrador dans le cadre des Collections numérisées du Canada. Comprend des articles de Ronald Rompkey, James Hiller et Olaf Janzen disponsibles en ligne À ne pas manquer!

History / Histoire

The Cod Rush: the European Fishermen 1497-1763 - Canadian Museum of Civilization, Gatineau, English version / La Course à la morue: les pêcheurs européens 1497-1763 Musée canadien des civilizations, Gatineau, version française

German site on la francophonie in Newfoundland and the Port-au-Port Peninsula - A project of the Thomas-Mann School in Lübeck (in French and German) / projet de l'école Thomas-Mann à Lübeck (en français et en allemand).

Finding Aid for the  CO 194 series (Colonial Office). In English. As the site notes: "For historians engaged in research into the history of Newfoundland during the eighteenth and nineteenth centuries, the CO 194 papers are perhaps the single most important series of primary materials." Prepared under the guidance of Olaf Janzen of Sir Wilfred Grenfell College (SWGC), Corner Brook. Finding aid restricted to microform holdings in the SWGC library, which currently go up to and include 1815. Instrument de recherche pour les documents dans la série CO 194 (Colonial Office) En anglais. Préparé sous la direction d'Olaf Janzen de Sir Wilfred Grenfell College (SWGC), à Corner Brook. Instrument de recherche limité aux microfilms détenus par la bibliothèque de SWGC, qui vont jusqu'à 1815 inclus.

Newfoundland Salt Fisheries Digital Exhibit - 450 years of the making of fish / 450 année de préparation de la morue.

Page from the université de Caen devoted to the history of the Newfoundland cod fishery in the 18th century. Two threads: one on various aspects of the history of the fishery, the other on images of the fishery. Page de l'université de Caen consacrée à la pêche de la morue à Terre-Neuve au XVIIIe siècle. Deux filières à explorer: une sur divers aspects de l'histoire, l'autre composée d'images de la pêche.

Page from a book by Nelson Cazeils, Cinq Siècles de Pêche à la Morue, Terre-Neuvas & Islandais, Éditions Ouest-France, 1997/ Page composé d'un extrait d'un livre de Nelson Cazeils, Cinq Siècles de Pêche à la Morue, Terre-Neuvas & Islandais, Éditions Ouest-France, 1997

Page on the Basque fishery in Newfoundland / Page sur la pêche basque de la morue à Terre-Neuve

Pages on the research of Nicolas Landry of l'université de Moncton à Shippagan. Page 1. Page 2. Pages sur les recherches de Nicolas Landry de l'Université de Moncton à Shippagan. Page 1. Page 2.
 

Miscellaneous / Divers

Le Baleineau New site in French for those interested in whales in St. Pierre & Miquelon: photos, information, links to whale-related sites. / Site nouveau en français pour ceux qui s'intéressent aux baleines à St-Pierre et Miquelon: photos, informations, liens à d'autres sites concernant les baleines.

Ephémérides des Iles Saint-Pierre et Miquelon. Remarkable site: follow day-to-day happenings on the islands from the 16th century onwards. Don't miss this one! /  Site remarquable: suivez les événements au jour le jour à l'archipel depuis le XVIe siècle. À ne pas manquer!

"Folksong performance in French-Newfoundland culture: a re-examination of public and private dimensions of expression" Text of an article by Gary Butler from Canadian Journal for Traditional Music (1973) / Texte d'un article de Gary Butler dans le Canadian Journal for Traditional Music (1973).

La Francophonie à Terre-Neuve et au Labrador PDF file by Suzelle Lavallée of the Dept. of Education of the government of Newfoundland and Labrador / Document en format PDF de Suzelle Lavallée du ministère de l'Éducation du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador.

The French Newfoundland flag - design explained by creator Lyly Fortin / Le drapeau franco-terreneuvien Conception expliquée par sa créatrice Lyly Fortin.

Le Gaboteur - the only French-language newspaper in the province / Le seul journal de langue française de la province.

Newfoundland-Labrador Human Rights Association's Online Educational  Resources  - The Way We Are: A Cross Cultural Education Reader - The French Influence in Newfoundland prepared by la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador / Texte préparé par la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador.

Paul-Emile Miot
- Site by Michael Wilkshire and Gerald Penney on the early French photographer, who was active in Newfoundland for several years beginning in 1857 / 
Site de Michael Wilkshire et Gerald Penney sur le photographe qui a été actif à Terre-Neuve pendant quelques années à partir de 1857.

Paul-Émile Miot - Site from the National Archives of Canada on the early French photographer, who was active in Newfoundland for several years beginning in 1857 / Site des Archives nationales du Canada sur le photographe qui a été actif à Terre-Neuve pendant quelques années à partir de 1857.

Rassemblement des familles Le Mée à Terre Neuve. Text  (French only) of a press release inviting all descendants and relatives of Jean Marie Le Mée born in 1835 in Binic (Côtes d'Armor), died in 1914 in Newfoundland, to makes themselves known for a reunion in 2004 in Newfoundland. They are also looking for descendants of Jean Louis Domalain, born 30/09/1860 in Binic, France. Texte d'un communiqué de presse invitant tous les descendants et parents de Jean Marie Le Mée né en 1835 à Binic (Côtes d’Armor), décédé en 1914 à Terre Neuve, à se faire connaître pour un rassemblement en 2004 à Terre-Neuve. On cherche aussi les descendants de Jean Louis Domalain né le 30/09/1860 à Binic, France.
Note: the reunion did indeed take place: see an article in Le Gaboteur and another in the Bulletin d'information du 400e anniversaire de l'Acadie
Note: le rassemblement a bien eu lieu: voir un article du Gaboteur et un autre du Bulletin d'information du 400e anniversaire de l'Acadie.

St-Pierre-et-Miquelon a wide-ranging site covering - among other things - tourism, history, media, geography, and culture. A mine of information. Bilingual. / Site de proportions impressionnantes couvrant - entre autres - le tourisme, l'histoire, les média, la géographie, la culture. Une mine d'informations. Bilingue.


Accueil
English version
Liste des membres
Bibliographie
Liens
Procès-verbal des réunions
Images du French Shore
Contactez-nous

Welcome
Version française
List of members
Bibliography
Links
Minutes of meetings
 French Shore Images
Contact us

Last modified by Michael Wilkshire mai 2005 / Derniere modification par Michael Wilkshire mai  2005