French-Newfoundland Studies Research Group

Ces photographies font partie d'une collection particulière, celle de Monsieur Régis Lobrichon. Elles sont présentées ici avec son autorisation.Toute reproduction sans autorisation est interdite. Si vous désirez avoir accès à une version à numérisation plus fine, vous êtes invité à nous contacter, et nous ferons parvenir votre demande à Monsieur Lobrichon.

These photographs are part of a private collection belonging to Mr. Régis Lobrichon. They are shown here with permission. Any unauthorized reproduction is prohibited. If you would like to have a higher-resolution copy, you are invited to contact us, and your request will be forwarded to Mr. Lobrichon.

85 – Baie au French Shore
85 – Bay on the French Shore

This photograph is of Noel's Harbour, Port au Choix, and shows the French cemetery there; the French fishing rooms were opposite. Thanks to Iris Gould for the identification.
Cette photo est de Noel's Harbour, Port au Choix, et montre le cimetière français; les etablissements de pêche français se trouvaient en face. Merci à Iris Gould pour l'identification.

110 – French Shore : galopeurs de Terre-Neuve pêchant dans une baie
110 – French Shore: gallopers fishing in a bay

127 – French Shore : Brick marchand (chasseur) accosté à une jetée le long
d'un chaffaud
127 – Merchant brig moored at a wharf next to a stage

131 – French Shore : pêche au homard
131 – French Shore: lobster fishery

Possible Sally's Cove. Thanks to Iris Gould for the identification.
Peut-être Sally's Cove. Merci à Iris Gould pour l'indentification.