French-Newfoundland Studies Research Group

Ces photographies font partie d'une collection particulière, celle de Monsieur Régis Lobrichon. Elles sont présentées ici avec son autorisation.Toute reproduction sans autorisation est interdite. Si vous désirez avoir accès à une version à numérisation plus fine, vous êtes invité à nous contacter, et nous ferons parvenir votre demande à Monsieur Lobrichon.

These photographs are part of a private collection belonging to Mr. Régis Lobrichon. They are shown here with permission. Any unauthorized reproduction is prohibited. If you would like to have a higher-resolution copy, you are invited to contact us, and your request will be forwarded to Mr. Lobrichon.

142 – French Shore : intérieur d'un chaffaud
142 – French Shore: inside a stage

149 – French Shore ? : deux marins (du Saint-Pierre II se rendent à terre en doris
149 – French Shore? two sailors (from the Saint-Pierre II) rowing to shore in a dory

D'après Iris Gould cette photographie pourrait être de la region de Green Island Brook (avec le Labrador au fond), mais d'autres pensent qu'elle est de la région de Main Brook.

According to Iris Gould, this could be a photograph of the Green Island Brook area (with Labrador in the background), but others believe it may be of the Main Brook area.

150 – en mer : galopeurs de Terre-Neuve à couple
150 – At sea: Newfoundland gallopers working as a pair

Selon Iris Gould, cette image aurait pu être prise entre St. Paul's et Sally's Cove à un endroit appelé Martins Point
According to Iris Gould, this photograph may have been taken between St. Paul's and Sally's Cove at a place known as Martins Point

151 – French Shore ? : maniement d'une drisse à bord d'un galopeur de Terre Neuve
151 – French Shore ? Handling a halyard on board a Newfoundland galloper