Forward | Back | Latin | Commentary | Welcome Page

Alciato's Book of Emblems

Emblem 163

The Graces

The three Graces attend Venus, and follow their mistress, and so prepare delights and things to eat. Euphrosyne brings happiness, Aglaia, glorious radiance, and Pitho is Persuasion herself, winsome and pleasing of speech.

Why are they naked?

Because loveliness resides in honesty of mind and pleases through its utter simplicity.

Is it because the ungrateful give nothing back that the Graces' casket is always empty?

The one who gives gifts goes naked and does without.

Why have their feet been recently attired with winged sandals?

The one who gives quickly, gives twice; generosity that is slow to appear is almost worthless.

Why does one turn with the others' arms around her?

Giving graciously makes interest. When one is let go, two remain to the giver.

Jupiter is father to them all. From heavnly seed Eurynome brought forth the divine creatures, dear to all.