Alciato's Book of Emblems

Emblem 94

For two gluttons, a small kitchen does not suffice

In small things there is nothing to gain; and one orchard does not feed two robins.

The same

In tiny things there is no hope of gain; and two fig-peckers will not dwell happily in a single orchard.